DiagramBrowser is a tool for building and classifying diagrams (or any kind of morphic drawing) in category tree fashion.
DiagramBrowser is part of the Jacarandá Project but can be downloaded and used independently.
Note that this package does not provide shapes for making the diagrams. You can use the excelent Connectors package or install the complete Jacaranda package.